/image%2F2651737%2F20180123%2Fob_97b16e_6e323c6b798a8bdc9ff2e2e064990d32.jpg)
Petits Contes Zen de Jon J Muth
- Broché
- Editeur : Scholastic (1 novembre 2016)
Présentation de l'éditeur
Quand trois enfants font connaissance avec leur nouveau voisin, un gros panda adepte d'une sagesse zen qu'il va mettre en scène en racontant une petite histoire à chacun… De jolis contes zen sur l'amour, le partage, la patience et le pardon.
Mon avis :
Lorsqu'une fratrie, Martin, Anna et Charles, fait connaissance avec un panda, Eau paisible, ils ne savent pas encore que cette rencontre va être le début d'une profonde amitié.
Celui-ci me fait beaucoup penser à Totoro de Miyasaki.
Ces aquarelles sont très poétiques et Jon J. Muth a choisi de différencier les couleurs pour illustrer d'un côté l'histoire, de l'autre les contes zen en noir et blanc.
Ce panda, une sorte de Mary Poppins, leur apportera de magnifiques contes de sagesse, afin de les mener à réfléchir sur ce qu'ils vivent et leur faire connaître des textes du patrimoine japonais sans oublier un haïku de Ryokan Taigu ( 1758- 1831) dont l'un des contes est inspiré :
« Le voleur parti
N'a oublié qu'une chose
La lune à la fenêtre.
(trad. Titus-Carmel, 1986)
« Le voleur A tout pris sauf
La lune à la fenêtre »
(trad. Cheng et Collet, 1994)
Voici donc un bel exercice de style dont on pourrait s'inspirer pour élaborer d'autres contes à partir de haïkus.
En voici d'autres du poète :
Un calme parfait
Sur un oreiller d’herbe
Loin de ma cabane
La haie de branchages
Les jeunes oiseaux s’y posent
Matinée de neige
La surface de l'eau
semble ornée comme la soie
La pluie du printemps
Pour découvrir tous les haïkus de Ryokan, je vous recommande cette anthologie :
Présentation de l'éditeur Verdier :
Le haiku, « sorte de balafre légère tracée dans le temps », comme dit Roland Barthes, réussit à exprimer en peu de mots ce que l’encre suscite en quelques traits de pinceau dans la calligraphie ou la peinture : un moment privilégié, un instant de lumière, un éveil. L’un et l’autre naissent d’un même souffle, d’un même élan, au terme d’un intense recueillement. Tenu au bout des doigts, le pinceau, gorgé d’encre, est suspendu verticalement au-dessus du papier puis, d’un seul mouvement, il trace d’un signe noir qui s’inscrit avec la force de l’évidence sur la surface blanche : un mot, un kaki, un héron.
(source : https://editions-verdier.fr/livre/les-99-haiku-de-ryokan/ )
Présentation de l'auteur
Jon Jay Muth est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur.
Il a étudié la sculpture sur pierre et le shodô (calligraphie au pinceau) au Japon, et la peinture et la gravure en Angleterre, en Autriche et en Allemagne.
Depuis 1999, il s'est spécialisé dans les livres pour enfant.
Dans la BD "M" (2008), l'adaptation du célèbre "M le maudit" (1931), il nous propose de revisiter complètement ce film-culte de Fritz Lang.
Source: Babelio
son site : http://www.jonjmuth.com/muth.html
Il a aussi écrit et illustré la suite : Nouveaux contes zen.
On rencontre dans cet album le neveu de Eau-Paisible.
En s'occupant de Mademoiselle Harrietty (un clin d'oeil à Arietty, le dessin animé du fils de Miyasaki ?), une dame âgée, les enfants vont découvrir qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Malgré de nombreuses réserves et craintes de part et d'autre, une nouvelle amitié naîtra, et chacun pourra apporter à l'autre ses propres richesses. Un beau partage !
Ces autres albums : la soupe aux cailloux et les trois questions, inspirée d'une nouvelle de Léon Tolstoï "Maître et serviteurs" .
