/image%2F2651737%2F20180123%2Fob_97b16e_6e323c6b798a8bdc9ff2e2e064990d32.jpg)
Mukashi Mukashi Contes du Japon Recueil 1
Alexandre Bonnefoy
- Album: 48 pages
- Tranche d'âges: 3 années et plus
- Editeur : Editions Issekinicho (23 février 2019)
Présentation de l'éditeur
La collection Mukashi mukashi (Il était une fois, en japonais) vous propose de découvrir ces histoires très populaires au Japon mais souvent méconnues hors de l' archipel.
Issun Bôshi
Un enfant pas plus grand qu'un pouce rêve de devenir samouraï et se lance dans un long périple.
Un mariage venteux
Une jeune femme se marie, mais elle cache un terrible secret à son époux...
Le voyage du mille-pattes
Un mille-pattes doit partir chercher un docteur pour soigner un ami malade.
Dans un village au Japon, un couple de paysans, désireux d’avoir un enfant, voit enfin ses prières s’exaucer lorsqu’il donne naissance à un tout petit garçon, si minuscule qu’ils le nomment Issun Bôshi, “l’enfant qui n’était pas plus haut qu’un pouce”. Les années passent, Issun ne prend pas un centimètre. Le monde lui paraît si grand qu’il décide un jour de partir à l’aventure pour trouver un destin à sa mesure. Équipé d’un bol de riz pour se protéger ou naviguer, armé d’une aiguille, le garçon déjoue les pièges d’un ogre malveillant, appréhende le tumulte de la grande ville et cherche à se rendre utile par la danse, par le chant, auprès d’un seigneur et, surtout, de sa jolie jeune fille en proie à l’ennui…
Un conte traditionnel japonais revisité par le duo Icinori qui, avec ses images très graphiques, lui insuffle une modernité toute singulière.
Découvrez une autre version complète sur le site Mythologica en format Pdf
Vous pouvez également comparer cette histoire avec celle d'autres albums:
A/ "Sept contes japonais" / Tomonori Taniguchi Ed. Le petit lézard, 2014
B/ "Issu Bôshi" / Icinori Ed. Actes sud junior, 2013
Retrouvez ci-dessous la critique littéraire de l'album de Icineri
C/ "Issubôshi" / Céline Lavignette-Ammoun Ed. Flammarion - Père Castor, 2015
Le deuxième conte Un mariage venteux est amusant et ravira les plus jeunes (3-5ans)
Le troisième cependant, Le voyage du mille-pattes, ne m'a pas particulièrement enchanté. Il reste court avec une structure narrative non aboutie.
A très bientôt pour de nouvelles lectures !
