La fontaine aux miracles

La fontaine aux miracles

Lim Yeong-Hee et Claire Degans

• Album: 24 pages

• Tranche d'âges: 3 - 5 années

• Editeur : Editions Chan-Ok (4 septembre 2011)

• Collection : PERLES DU CIEL

Présentation de l'éditeur

Au pied d'une montagne, vivent un homme et une femme dont la plus grande peine est de ne pas avoir d'enfant.
Un jour, alors que la vieillesse les a enveloppés d'un voile de cheveux blancs, l'homme rencontre un oiseau à la beauté éblouissante et le suit.
Derrière un rocher, une fontaine d'eau claire accomplit des miracles...

Le mythe de la fontaine de Jouvence, accompagné des magnifiques illustrations de Claire Degans.

Au pied d'une lointaine montagne, vivait un couple de personnes âgées affligé de ne pas avoir d'enfant. Le vieil homme, ne pouvant se reposer sur un fils, continuait jour après jour de gravir la montagne pour aller couper du bois. Un matin, il fit une merveilleuse découverte : derrière un rocher jaillissait une fontaine d'eau claire. Le vieillard en but quelques gorgées et retrouva sa jeunesse. Le lendemain, il emmena sa femme goûter l'eau de cette fontaine de Jouvence. Leur voisin, qui était sournois, partit lui aussi à la recherche de cette fontaine aux miracles. On ne le retrouva que bien plus tard... sous les traits d'un nouveau-né ! Le couple, d'une gentillesse infinie, recueillit l'enfant avec joie, pouvant à présent former une vraie famille, et changer le caractère du voisin.

Extrait

Dans un lointain village, au pied d'une montagne, vivait un gentil couple.
Ils étaient si pauvres qu'ils ne possédaient pas même un bout de terre à cultiver.
Une misérable chaumière, délabrée, à moitié effondrée, constituait toute leur fortune.
L'époux était bûcheron et, grâce à la vente du bois, le couple survivait au jour le jour.
Mais ils ne se plaignaient jamais et n'hésitaient pas à venir en aide à ceux qui en avaient besoin.

Mon avis

Un conte merveilleux où on assiste au pouvoir magique d’une fontaine de jouvence. On s’attache rapidement à ce couple dont l’humilité, la bienveillance et la générosité seront récompensées.

Que dire des illustrations si ce n’est qu’elles forment de somptueux tableaux. Beaucoup de gros plans mais aussi d’illustrations sur doubles pages. Des éléments symboliques comme la grue qui est en lien avec le thème de ce conte de sagesse.

Biographie de l’auteure

Née en Corée du Sud, Yeong-hee LIM arrive en France en 1988 et obtient son Doctorat en Sciences de l’Éducation à Paris V.

Elle a été chargé de cours à l'université de Taegu (Corée du Sud), puis a enseigné en France. 

Depuis 1997, elle traduit du coréen des romans, des Bandes dessinées et des ouvrages de la jeunesse.

Passionnée de littérature générale, elle prend plaisir à écrire en français des romans et contes, inspirés de légendes populaires coréennes. 

Elle a déjà publié plusieurs albums pour enfant. Elle dirige également une collection de Corée chez Philippe Piquier et une collection de France chez Jaeum&Moeum (un éditeur coréen à Séoul). 

Source : ricochet

https://www.babelio.com/auteur/Yeong-hee-Lim/153946

Biographie de l’illustratrice Claire Degans

Née à Montpellier en 1977, Claire Degans suit des études d’art et d’esthétique dans sa ville natale, puis à Paris. Après une expérience de deux ans dans le graphisme, elle décide en 2002 de se consacrer entièrement à la peinture, à l’illustration et à la gravure. Elle alterne alors expositions et publications d’albums pour la jeunesse et anime des ateliers en France et à l’étranger. Elle vit actuellement à Montpellier, non loin des étangs et de l’arrière-pays méditerranéen, source constante d’inspiration.

http://www.clairedegans.com/